Link zum Video von CNN+

Deutsche Übersetzung des gesprochenen Textes des Videos:

Neuer Fall von häuslicher Gewalt.
Der Rettungsdienst von Madrid (SAMUR) wird zu einer 42-jährigen Frau rumänischer Herkunft in das Stadtviertel Retiro gerufen. Ihr Mann, der auch aus Rumänien stammt, hatte vor dem Gebäude auf sie gewartet. Er hatte eine mit Säure gefüllte Wasserflasche in der Hand. Als die Frau aus dem Haus kam, schüttete er ihr die Säure über und verursachte damit Verätzungen 2. Grades im Gesicht, auf der Brust, den Händen und den Beinen. Kurz vor ihrem Transport in das Madrider Krankenhaus La Paz wurde die Frau mit einem Produkt behandelt, dass das Ausmaß der Verätzungen reduziert.
"Zu diesem Zweck haben wir PREVIN® eingesetzt, das wir zur Verfügung haben, obwohl es ein Produkt ist, das selten zum Einsatz kommt. Das heißt, wir sind einer der wenigen Rettungsdienste in der Welt, die es zur Verfügung haben. Es neutralisierte die Wirkung der ätzenden Substanz, die dabei war zu reagieren und reduzierte damit in diesem Fall logischerweise die Schwere der Verletzungen."
Da es sich um eine Chemikalie handelte, musste sich das Rettungsteam von SAMUR mit spezieller Kleidung schützen. Bei dem Angriff gab es auch zwei leicht Verletzte: Ein 19-jähriger Sohn des Paars, der versucht hatte, den Angriff zu verhindern sowie eine Nachbarin, die einige Tropfen der Säure abbekam. Am Montag befanden sich noch Reste der Substanz auf der Mauer und auf dem Boden vor dem Gebäude. Die Polizei hat davon Proben genommen, um die chemische Zusammensetzung festzustellen; ersten Vermutungen zufolge handelt es sich um ein Lösungsmittel, das am Bau eingesetzt wird und Salzsäure enthält.
Seit Anfang des Jahres sind schon 54 Frauen an den Folgen von häuslicher Gewalt gestorben.
(Juan Carlos FLORES-CNN+)